月: 2017年8月

昨日の最高気温３７度。そして今日の最高気温２１度。雨が降ると一気に気温がグっと下がるからヨーロッパの天候には振り回される。８月半ばを過ぎるとウィーンの夏は終わっていくっていうけれど、もう少し夏らしい日が続いてほしいな。

さて今回日本帰国の第一目的は子供達の日本語力アップ。スカイはまだほとんど言葉というのをちょこっとしか発しないので、主にルーべの日本語力なのですが、去年日本に帰って少し日本語が喋れるようになったのですが、基本ほとんど日本語は理解できても喋れません。

ウィーンでは母ちゃんとしか日本語で話す機会がないので、どうにかして日本語力をつけてやりたいと日本語教室に連れて行ってみたり、ベビーシッターさんを日本人の方に来てもらったり・・・でも結果はほとんど効果ナシ!!

ならばやっぱり日本に行って学ぶのが一番と今年も日本で幼稚園に一ヶ月ちょっと通わせることをメインに日本に帰ったのですが、最初の一週間ほどは日本語に苦労して自分の中で戦っていて、母ちゃんからも見て分かるぐらい辛そうだったのですが、一週間を過ぎた頃から、自分の意思を何がなんでも日本語でみんなに分かってもらいたいと日本語オンリーで話ていました。くり子が日本に来てもくり子にも日本語でずっと話しかけているぐらい・・・笑。

それ以降、こちらに帰ってきてもずっと母ちゃんには日本語オンリーで喋ってきてくれて（日本に帰るまでは日本語で話そうと言っても嫌だ！とほとんどドイツ語で返事をしていました・・・）、分からない単語が出てくるとその部分だけドイツ語になるのですが、そこを”日本語はこういうんだよ！”と教えるとすぐに日本語で言い換えてくれるようになり、こちらに帰ってきてからも日本語力が持続できてます。そして何より嬉しいのが、母ちゃんとの距離が日本語で話すことでグッと狭まったことかな。

頑張れ！！日本語習得！！！（こうやって子供達はどんどん語学を習得していくのに、母ちゃんの語学力はそれに反比例して降下気味。。。笑）でもなんと言ってもルーべの語学力がついたのは姪っ子と甥っ子ちゃんのお陰。いっぱい二人に一緒に遊んでもらってそこから学習したことが一番大きかったのかな。ありがとう～ネネちゃん、ソウちゃん！！！

オーストリアにはお盆っていうのはないのですが、８月１５日は聖母マリア様が昇天されたことを記念する日でキリスト教の祝日でお休み。その日を引っ掛けて我が家は５日ほど小旅行に行って参りました。あれ？この前日本から帰ってきて荷物ほどいてなかったっけ？？いや気のせい？（笑）

さてこの二年ほど夏に日本帰国をしている我が家。７月生まれのルーべは日本で５歳のお誕生日を迎えました。

オーストリアでは６月いっぱいで夏休みに入るので、毎年お誕生日の頃はみんなバカンスでいません。ウィーンで自分の大好きな友達を呼んでお誕生日会をできないのは残念らしいけれど、でも日本で従兄弟たちやじぃじやばぁばに祝ってもらえるのが嬉しいらしく、毎年日本で向かえるお誕生日を楽しみにしてます。

帰国してからルーべはすぐに今年も日本の幼稚園に一ヶ月半ほど通わせてもらっていたのですが、幼稚園でもお誕生日会を開いてもらい、去年は何がなんのことが分かっていなかったルーべも今年はみんなに祝ってもらえること、そしてその日はママが一日幼稚園に来て、お誕生日会の支度をしてくれていることがとても嬉しかったらしく、幼稚園から一緒に帰ってきたら”今日は嬉しかった！ありがとう～！！”とほっぺにキスまで大サービスしてくれたからよっぽど嬉しかったのかな。

家でのお誕生日会はくり子が日本に来るのを待ってからするつもりだったのですが、まさかのまさか・・・くり子、インフルエンザーを担いで日本にやってきた為、日本に着いて早々ずっと寝っぱなし。お誕生日会どころでありません。

でも２日後にはちょっと調子がよくなったので、もう待てない！と強行。仲良し従兄弟のソウちゃんとまずは大好きなチョコレートケーキ作りから。

５歳コンビ、二人で最初から最後まですべて作りあげました。お決まりのチョコレートの味見も抜かりのない二人。二人で作ったチョコレートケーキは最高に美味しかったらしいです。（笑）

大好きな日本の家族のみんなに祝ってもらって最高に幸せなチビ。５歳を機会に色々と自分でできるように努力するようになってきて、少しずつお兄ちゃんの階段を登り始めたのかな？でもまだまだとっても甘えたで手をつないで歩きたいし、人一倍スキンシップがかかせないルーべ。お兄ちゃんとまだまだ赤ん坊みたいな顔をみせる５歳児。今年もいっぱい笑顔をみせてくれますように！

 

この二年ほど日本に帰る際、母ちゃん一人で我が家のボーイズ二人を連れて帰るのは大変なので、日本から姉に来てもらって一緒に飛行機で飛んでもらってます。

日本に一ヵ月半滞在するにあたってくり子が休暇をとって日本に来れるのは二週間だけ。毎年日本滞在の最後の二週間だけくり子と合流して日本で一緒に過ごしています。

わざわざ姉に日本からこちらに来てもらってるのだから、その間ウィーン、そしてオーストリア生活を満喫してもらいたい・・・とウィーンフィルの演奏会を招待したり、色んな提案をしたりしたのですが、その一つに去年はスカイが小さすぎて行けなかった旅行に今年は誘いました。

行き先は私達がいつも行っているザルツカンマーグートの旅。母ちゃんはひそかに子供達とくり子をウィーンに置いて、ポルトガルに女二人旅なんていうのも考えたのですが、まだスカイが小さいので今年はちょいと無理があるかと断念。来年?再来年ぐらいなら大丈夫かな？？

生憎二泊三日の旅でお天気がよかったのは初日だけ。初日は真夏日と言っていいぐらい暑い日だったのに、二日目は一日中雨。ひたすら温泉に浸かってゆっくりして、三日目にやっと雨が上がったので、みんなで湖畔を散歩したりして、ウィーンに１０年近く住んでいて色んなところを知っている姉にだからできる敢えて観光地を巡らないゆったりした旅。こんなのもありかな？！