今日レッスンに行く道中でちょっと時間があまり街の風景を写真に収めてきたのでご紹介しよう・・・
ウィーンの古いお宅などにはツタがはえているところが多いのだが、そのツタも段々赤く染まってきた。
そして秋を象徴するかのようにアイス屋さんの代わりに栗やジャガイモを焼いたのが道端で１０月から栗スタンドとも言ったらいいのだろうか？？出店が道端に出始めている。
公園ではやっと少しずつ木々が色づきはじめている。だけどどちらかというとまだまだ青々としているかな？？ウィーンの木々が色づくのは大体１０月の終わりぐらいです。
だけどだいぶ日も短くなり夕方は結構肌寒い。夏はベンチでいっぱい日光浴をしていた人達もおしゃべりに夢中なおばあちゃん、おじいちゃん達もこの時期はもう公園から退散です。
朝、晩はだいぶ寒くなってきたウィーン、冬が来るのも近そうです。
おまけ・・・クリ子が今日会社から持って帰ってきた話。Oyumichen~今日、オフィスの僕達の部屋にいらなくなった紙とかの箱を作ったんやんかぁ～。そこにトーマスがな、ドイツ語と日本語でこれ、古紙回収って書こうや～て提案してな、トーマスなんて言ったと思う？？？絶対日本語で古紙回収はな、日本って国は丁寧語をよう使うからな、きっとこう書くねんで。”ごめんなさい、いらなくなった紙や新聞を捨てさせて頂きます！”って。いやいやそんな長い文メンドクサクって書けません。（って私のつっこみ）そしてクリ子はなんて日本語で書いたらいいのやろ・・・きっと古い紙やからフルカミやで。と言ったらしい。おしい・・・意味は合ってるし漢字もあってるんだけど読み方が間違ってる。そしてそんなところへノーベルトがやってきた。そしたらノーベルトは決まってるやん。日本語でやろ？？アルト、パピアァ～って書くねんで。ドイツ語で古紙はAltpapierって書く。これを日本語っぽく語尾をしっかり発音したバージョンがノーベルトによると日本語らしい。
みんな残念だがハズレさ。日本語では古紙さ。だけどなんだかこの話を聞いて笑ってしまった。人それぞれ日本に対してもつ印象は違うんだなぁ～って。まぁ。。そんなこと考えている前にキミ達ちゃんと仕事しなよ！って思うのは私だけだろうか？？