カテゴリー: 日本

オーストリアにはお盆っていうのはないのですが、８月１５日は聖母マリア様が昇天されたことを記念する日でキリスト教の祝日でお休み。その日を引っ掛けて我が家は５日ほど小旅行に行って参りました。あれ？この前日本から帰ってきて荷物ほどいてなかったっけ？？いや気のせい？（笑）

さてこの二年ほど夏に日本帰国をしている我が家。７月生まれのルーべは日本で５歳のお誕生日を迎えました。

オーストリアでは６月いっぱいで夏休みに入るので、毎年お誕生日の頃はみんなバカンスでいません。ウィーンで自分の大好きな友達を呼んでお誕生日会をできないのは残念らしいけれど、でも日本で従兄弟たちやじぃじやばぁばに祝ってもらえるのが嬉しいらしく、毎年日本で向かえるお誕生日を楽しみにしてます。

帰国してからルーべはすぐに今年も日本の幼稚園に一ヶ月半ほど通わせてもらっていたのですが、幼稚園でもお誕生日会を開いてもらい、去年は何がなんのことが分かっていなかったルーべも今年はみんなに祝ってもらえること、そしてその日はママが一日幼稚園に来て、お誕生日会の支度をしてくれていることがとても嬉しかったらしく、幼稚園から一緒に帰ってきたら”今日は嬉しかった！ありがとう～！！”とほっぺにキスまで大サービスしてくれたからよっぽど嬉しかったのかな。

家でのお誕生日会はくり子が日本に来るのを待ってからするつもりだったのですが、まさかのまさか・・・くり子、インフルエンザーを担いで日本にやってきた為、日本に着いて早々ずっと寝っぱなし。お誕生日会どころでありません。

でも２日後にはちょっと調子がよくなったので、もう待てない！と強行。仲良し従兄弟のソウちゃんとまずは大好きなチョコレートケーキ作りから。

５歳コンビ、二人で最初から最後まですべて作りあげました。お決まりのチョコレートの味見も抜かりのない二人。二人で作ったチョコレートケーキは最高に美味しかったらしいです。（笑）

大好きな日本の家族のみんなに祝ってもらって最高に幸せなチビ。５歳を機会に色々と自分でできるように努力するようになってきて、少しずつお兄ちゃんの階段を登り始めたのかな？でもまだまだとっても甘えたで手をつないで歩きたいし、人一倍スキンシップがかかせないルーべ。お兄ちゃんとまだまだ赤ん坊みたいな顔をみせる５歳児。今年もいっぱい笑顔をみせてくれますように！

 

ご無沙汰しております。皆さんこの夏どのようにお過ごしですか？？我が家は６月中旬に日本に子供二人を連れて一時帰国し、先日無事家族４人でウィーンに戻ってきました。二年ぶりの日本。そして一ヶ月半の滞在。たっぷり時間はあるわぁ・・・なんて思っていたのですが、アッという間の日本滞在でした。

今回の帰国は家族に次男スカイをお披露目する目的と、ルーべを日本の幼稚園に通わせること。それ以外は母ちゃんノープラン。くり子は最後の２週間だけ日本にやってきただけなので、母ちゃんは今回の滞在はすべて子供中心で、母ちゃんがやりたいことはすべて後回し。それでも大学の親友たちが私に合わせて時間を作ってくれて、何年ぶりかに友達に会うこともできました。長いこと会っていなかった友達も会えば一瞬にして昔のあの時間に戻れる！心から一緒にいたいと思い、いつも一緒に遊んでいた友達はどんなところに住んでいても、どんなに会わない時間が長くても、すぐに昔の関係に戻れる。母ちゃんにとって大学時代の友達は財産であり宝物。ナガちゃん、のりちゃん、尚ちゃん、そしてタラちゃん・・・ありがとう～～！！！そして残念ながら来れなかったゆうこちゃん、今度また会おうね！！

本当は一ヶ月半も日本にいるのだらから沖縄にでも旅に行きたいなぁ・・・なんても思っていたのですが、もうそんな気持ちの余裕は母ちゃんには残っていませんでした。日本に帰って早々、ルーべは悪を発揮。喋りのルーべが日本語では思うように意思が伝えられずイライラ。妹家族の子供たち５人での生活はルーべの日本語力では自分の意思を伝える手段もルーべが喋り終わるのも待ってくれる人もいない。やっとの思いで日本語で話してもそれが日本語だとは認識してもらえずスルーをされてしまう。だから日本語で話すのが面倒になりイラっとして手がでてしまう・・・。注意するとそれがエスカレートしていく。そのうち本人は自信をなくして、ますます乱暴なことをしだす。もう悪循環。優しく注意しようが厳しく注意しようがもう制御不能。母ちゃん一秒足りとも子供たちが一緒に遊ぶところから目が離せない・・・。またルーべが何かしでかさないか・・・そればかり毎日心配してました。本人は日本での生活が楽しいのに、なかなかうまいこと他の子供たちと遊べない。気持ちが伝えられない・・・・本人も毎晩、寝る前にポツリと寂しそうに嘆い時期もありました。

ウィーンに帰ってくる頃になってやっと日本語でそれなりに意思を伝えられるようになったルーべ。また来年に日本の幼稚園に行くのを楽しみにしているらしく、ウィーンでは日本語を忘れないように母ちゃんと一生懸命日本語で会話するように頑張っています。こちらに帰ってきて１０日。母ちゃんとの会話はすべて日本語！！来年はもう少し日本語でみんなとスムーズに喋れるかな？？

こちらに帰ってきてあの悪デビルもス～とすぐに消えていきルーべ自身落ち着いて、家族４人で穏やかに暮らしてます。そしてこの２ヶ月ほどでスカイも随分大きくなりました。笑顔でいつもご機嫌のスカイ。お兄ちゃんが活発で自己主張が激しい為に、ついついスカイのことが後回しになり気味ですが、段々スカイも賢くなってきて、自分の意思をはっきりと示すようになってきました。次回はスカイの成長に触れられればなぁ・・なんて思ってます。

 

我が家のルーべ、随分言葉が喋れるようになってきたんですが聞き取りにくい単語も沢山。チョコレートはドイツ語でショコラーデと発音するのですが、チビは何故か”トトラーデ”。日本語のありがとうは”ありと～”。日本語の短い文も少しずつ言えるように勉強してるのですが、何故かアクセントがすごく外国人風。”おみず、ください”。”ミ”と”ダ”のところにアクセントが付くうえにそこだけ声のトーンがすごく上がる。こりゃ、日本語の道は長そうです・・・。

さて両親が日本から来てくれた時に色々と日本の食材を持ってきてくれました。その中には母ちゃんが簡単に作れるようにと筍や蕗の水煮を持ってきてもらったんですが、早速それで先日料理をしてみました。筍と蕗を炊いて、こちらも日本から持ってきてもらった庭にできた木の芽をのっけて食べたのですが、やっぱり日本の料理って美味しい！！ほッとします。

それと筍の御飯。どちらも上手に炊けて母ちゃん、大満足！！でも母ちゃん好みのばかり料理を作るわけにはいかないので、あとの料理はボーイズ好みに焼き鳥とピーマンを炙ったもののおかか合え。

残った木の芽はお豆腐のお味噌汁に入れてみたり、お澄ましに入れてみたりして香りを最後まで楽しみました。母が用意してくれた日本食、毎日ちょびちょび小出しにして楽しんでます。お母さん、ありがとう～！！どれも美味しいよ！！