こんな日もあるさ!

花キンとパソコンに打っても花の金曜日とすぐに出てこない死語になってしまった言葉だけど、私の中にはまだ、その言葉が生きているんだぁ~金曜日の晩がきたら、ア~週末がやってくるんだぁ~今日の晩が一番、何も考えずにゆったりと過ごせるんだぁ~なんて日本にいる時は思ったし、大学卒業して、こっちに来てからもその心は変わらず、姉と暮らすようになった私は一段と花キンを意識した。

長年一緒住んでいない私達が突然、ウィーンで一緒に暮らすという、なんだかお互い違和感を感じながらの生活が始まった。だけど、時間と共にお互い無くてはならない存在になり、お互いが置かれた環境で、唯一、金曜日が放された気分になれる晩だった。だから私達はその頃、よく見ていた数少ない映画の中の一つ、最後の晩餐、Last supperという映画をこよなく見ていた。

それがなかなか洒落た映画で見た後に、それぞれ見たモノにこの後のストーリーを考えさせるような映画の作りになっていた。そんな、芸術家を求めるその頃の私達にとって、その映画はなんともいえない共感を与えた・・・そしてそこから、私達は毎週、金曜日の晩は”最後の晩餐”と称し、ちょいとロマンチックな私達二人にとって優雅な食卓にしていた。

その名残があるのか・・私は金曜日の晩がくると花キンだの最後の晩餐だの、ちょいと週末ぐらいは優雅にさせてよ~なんて気持ちがあるんだが、クリ子にはその文化はなく、いたって平日と同じ。

だけど、そんなアナタには従えない時もあるのよ~!それが今日の私。何がそんなに疲れたのかわからないが、いつもと変わらない金曜日を過ごしたのに、今日は偉く疲れていて、その上、ダンス教室でドイツ語でダンスを習うとなると、目の疲れと共に、目が2重まぶたが三重、4重になってくるのだ。

あ~もう帰りたい・・お腹もぺこペコ、頭の疲れた・・・・もうどんなにドイツ語でダンスのステップを教えてくれても頭には入ってこない~と思いながらも、一応、最後までレッスンを受けるのが一つのけじめだゼ!って譲れない自分がいるんだよね。

だけど、ダンス教室が終わったら自分のもんさ!頑張った一週間~!それよりもちょいといつもより、爆発してしまいそうな今日。こんな日はどんなにクリ子が、え~ギリシャ料理~うちでゆったりとご飯食べようよ~僕、その方が嬉しいよ~と言えども、すまぬが、今日は外でそれも魚介料理を食べさせてくれ~!!って叫びたい時があるのさ。

そんな日の晩は魚介類をいっぱい私の為だけに頼んで、食事にあったお酒を頼んで、レストランの人とたわいない話をして好きな食べ物、好きな飲み物、好きな話をして、今日だけは私の為の好きにさせてんかぁ~って日がある。

それが今日だった。別に特別、忙しかった訳でもなく、精神的にも追い込まれた訳でもないのに、何故か今週末は疲れた・・でもたまには理由のない、疲れやストレスだってあるさ~そんな時、甘えさせてくれる環境があるのなら、甘えさせてくれ~ていうのが、今日の私の正直な心かな?

えらいいっぱいお酒飲んだけど、明日大丈夫なんかい?ってちょっと明日が心配になる自分がいるが、こんな日もタマにはあるさ!

ッて言いながらもブログを書きながらまだ赤ワインを飲んでる私。明日、仕事がある私はどうするのかねぇ~。明日の仕事が気になりながらも、今日だけは好きなだけ飲ませてくれ~という自分がいるのでした。だけど、歳と共に限度を知っているので、明日の仕事に差し支えがない程度に・・・・・

お弁当を作る訳

この最近、どんなに帰ってくるのが遅くてもクリ子のお弁当を作っている。まぁ・・おかずは夕食で作ったものプラス何品か足して、ちゃんと赤、黄、緑の彩りも考えた純日本風のお弁当に、ご飯はタイマーをかけ朝出来上がったものをお弁当に詰めて、ふりかけをかけて、出来上がり。

結構これが大変なのさ。夜の8時ぐらいに雪がザクザクの山から帰宅して、体の芯まで冷えた体で、一回休んでしまうともう、晩御飯もお弁当も作りたくなくなってしまうので、服を着替えたらそのままキッチンへGo!

晩御飯とお弁当の作業にかかる。時には夜の11時過ぎにお弁当を作ることだってあるのだが、何故ここまでして毎日、お弁当を最近作っているか?っていうと、それにはちゃんとした訳がある。

それはクリ子に床屋に行ってほしいからだ・・・そう、伸びきった髪を切ってほしいから。彼が最後に髪の毛をカットしに行ったのは今から1年以上も前。どんなに言ってもいい訳ばかりして髪の毛を切りにいかない。それならばとこの一年は私が彼の髪を切っていたのだが、やっぱり素人が切るには限度がある。そろそろ一度、プロに髪を切ってもらわないと、どうにもこうにも収まりがつかなくなってきた。

だけど”髪の毛を切りに行け~!”と毎日言い続けて、1ヶ月。仕事のない土曜日に行け!と言っても土曜日は混んでるからイヤだの、あれやこれやとやることがいっぱいあって行けないとか・・・じゃあ、僕、平日に仕事の合間にちょこっと髪の毛今度切ってくるよ~なんていうから楽しみにしていたのに、今度は会議だの、仕事が忙しすぎただの、お客が来ただの・・・やっぱり切りにいかない。

じゃぁ・・もう、うんともすんとも言わせないようにお弁当を持たせて、いつもならみんなで昼ご飯を食べにいく時間が1時間あるのだが、それをカットの時間にあててしまえ!てな訳で毎日、甲斐甲斐しく?お弁当を作り持たせていた。

それでもお弁当だけを楽しんでカットには行こうとしないクリ子。だけど、ここで私が挫けるとクリ子は絶対髪の毛を切りに行かないと思ったので、毎日お弁当を作りつづけた。

そしたらクリ子の同僚のトーマスなんかは、クリ子~ずっと髪の毛切りに行ったらアカンで!そんなことしたらもうOyumichenにお弁当持たせてもらえへんからな・・・髪がロン毛になるまでずっと髪の毛切りにいかんとき~!!なんてふざけたことを言っている。

おいおい、トーマスがそんなこというから余計にクリ子髪の毛切りにいかへんやんかぁ・・・トーマスよ~私、アナタのそういうネタ好きやけど、今回だけは髪の毛切りに行かせてんか~!!

そして遂に今日、毎日お弁当を作った甲斐がありました。仕事から帰ってきて見てみると、クリ子の髪がスッキリ!やった~これでお弁当作りともおさらばね!なんて。これじゃ、トーマスの思うツボか?!まぁ、とりあえずトーマスがなんと言おうが、明日はお弁当ナシにさせてもらうゼ!

思い込み

いつの間にか私は、かれこれもう一つの手だけでは数えきれないぐらい長いことウィーンに住んでいる。日本から来られた方々からさぞかしドイツ語が上手くなって何不自由ない生活を送っていると思われがちだ。だが、他の人は知らないが、私に限ってはそんなことはない。

もちろん語彙、長い文章を話す(短い一文や二文でないことをいう)のは、そらこっちの現地人などから比べたは比にならないぐらい頼りないが、何より私のまずいのは、思い込みだ。

例えば、誰かがないか質問してきて、それが聞き取れなかった時、日本語でいう”え?今なんて言われました??もう一度言っていただけますか?”にあたる言葉がある。それが”Wie Bitte?” だ。

これをつい最近まで、日本語風に”そ、それって何”とか、”い、いまなんて言った?”みたいな日本語ではびっくりした時とか驚いたとか焦った時についつい、単語のはじめの音を2回言うアレだと思っていた。

聞いた上では”Wie Bitte?”も”Bi Bitte?”も日本人からしたら何一つ発音の違いに気付かない。どちらとも同じように聞こえるのだ。

だから私はいつの間にか日本語風に”Bi Bitte?”だと思い込んでかれこれ数年・・・この前、オーストリア人の知り合いにWの発音が悪い・・”Wie Bitte”のWはこう発音するの!と言って発音した彼女のはどうもWの発音に聞こえた。

だから疑問を抱いて・・その文章の初めはWじゃなくてBではじまるよね?!って聞いたら違う、違う~Wだよ~だから発音が間違ってるんだ~!!っと言われてしまった。

そうか、そういうことか・・・二人で笑ってしまった一瞬だった。

こんなことが多々。当たり前に喋っている簡単な単語こそ、勘違いをしていることが多い。勘違いをなおす為にももっとドイツ語の新聞や本を読まなくちゃなぁ・・って新聞読んでもこういう単語読み飛ばして気付かない自分がいるんだけどね・・

私のドイツ語の道はまだまだ険しい・・・・トホホホホ。