カテゴリー: 日本

明日からルーべは小学校。そしてスカイは水曜日から幼稚園入園。二人とも９月から新しい階段を登りはじめます。明日はとりあえずこちらでの入学式みたいなものが一応あるんですが、明日は生憎の雨。その上朝から雷予報・・・。トホホな幕開けとなりそうです。

さて今回の日本旅・・・今年は大韓航空を使ってみました。日本に飛びたい日で安かったのがこの航空会社っていうのと乗り継ぎの時間やあとはウィーンを１８時半に出発っていうのも選んだ要因かな。

夜に出発だから飛行機にのったらいっぱい寝てくれるかと思ったら、そうでもなく、スカイは４時間ほど。そしてルーべはたったの２時間ほど。でも二人ともずっとご機嫌で愚図ることもなく、行きも帰りもそういう意味では楽でした。

空港もすごく綺麗で清潔だったのですが、行きも帰りもほぼ予定の２時間遅れで出発。搭乗手続きをして飛行機の中で一時間以上待たされるのは小さい子連れには、過酷なものがあるかな。あと機内でのサービスがもう一つなのと、客室乗務員の教育が他の航空会社に比べると行き届いてない感じがしたのが実感。

結果としては良くも悪くもないけれど、もうここの航空会社を使うことはないかなぁ・・・っていうのが正直な感想。ウィーンを経ってから２０時間かけて日本に帰るのですが、毎回大人より子供の方が元気。関空についたのが夜だったのですが、はるかに乗って京都まで帰るのに生憎の満員電車で席が確保できず、デッキでトランクに座って途中まで子供達は帰ってきたのですが、これもいい思い出かな。（この時間帯はるかは一時間に一本しか走ってこらず、ここからまた一時間はるかを待つ元気も気持ちの余裕もなかった・・・・母ちゃんはトランクが倒れないように足で押さえておくのに必死）

さぁ、これから日本での一ヶ月半の夏のはじまり、はじまり～！！

子供が二人になってからの日本帰国は子供中心。母ちゃんもくり子もあと数年は日本を満喫するってことはお預け。とくに母ちゃんにとってのこの日本で過ごす時間は試練であり何事も勉強・・・。

もちろん日本の家族に会えるのは最高に嬉しい！！そして母が作ってくれる料理を食べると心底ホッと気持ちが落ち着く。こっちではいつも子供達の残り物で晩御飯をすませている母ちゃんからすると実家はパラダイス！！

気づけば今までの人生の半分をウィーンで過ごしている母ちゃん。正真正銘の日本人で祖国は日本。でも中身はもうなんちゃって日本人。自分の気づいていない間に自分の概念にある日本人の考える常識がずれていたり、感覚が違ったり・・・。日本の家族と過ごしている日常や日本の社会の人と過ごす時間で、母ちゃん、毎日のようにハッとさせられちょっとした感覚の違いに落ち込む。

母ちゃん、日本人なのに・・・日本にいると自信喪失する自分がいる。もちろんウィーンでは母ちゃんは外国人で成人するまで日本で過ごしていた母ちゃんにとって、自分の根底を作ってのはやはり日本社会で培われたもの。だからウィーンではいつも色んなことが分からない。こういう時はどうすればいいの？どうするべき？？毎日ハテナだらけの不安な毎日。子供ができるとそれはなおさら。

この数年、２０年も海外に住んでると日本もこっちでの生活もどちらにも自分の拠点が置けずにどちらの国でもソワソワしている自分がいる。

昨年は、あまりにもそれで日本で自信喪失して落ち込んだので、今年はそれを回避する為に、日本じゃこういう時みんなは普通にどうやっているんだろう・・と分からないことがあったら、とりあえず母ちゃん、人に言う。聞く。そしてそこから色々と学ばせて頂く。

日本に帰るとあ・・・と自分の行動にショックをうけたり、人の小さな一言にあ・・・母ちゃん、もう普通の日本人じゃなくなってる・・・と自分を責めて落ち込むことが多々あるんですが、それも仕方ない。その現状を認めて、自分のプラスになるように、そこから学んだものを吸収して自分のものにしていかなくてはいけない。

ハーフである子供達は母ちゃんより今後ずっと自分の居場所や差別や偏見というものと戦っていかなくてはいけないのだから・・・。

そういう意味で母ちゃんの日本帰国は、この数年精神的に大変だけど夏の一ヶ月日本に帰ることで、その先一年の課題と目標が立ついい勉強の機会になってます。今年も沢山のことを日本で学ばせてもらった。母ちゃんにとって今年の日本帰国は充実していて、大満足！！日本よ、ありがとう～！！

昨日の最高気温３７度。そして今日の最高気温２１度。雨が降ると一気に気温がグっと下がるからヨーロッパの天候には振り回される。８月半ばを過ぎるとウィーンの夏は終わっていくっていうけれど、もう少し夏らしい日が続いてほしいな。

さて今回日本帰国の第一目的は子供達の日本語力アップ。スカイはまだほとんど言葉というのをちょこっとしか発しないので、主にルーべの日本語力なのですが、去年日本に帰って少し日本語が喋れるようになったのですが、基本ほとんど日本語は理解できても喋れません。

ウィーンでは母ちゃんとしか日本語で話す機会がないので、どうにかして日本語力をつけてやりたいと日本語教室に連れて行ってみたり、ベビーシッターさんを日本人の方に来てもらったり・・・でも結果はほとんど効果ナシ!!

ならばやっぱり日本に行って学ぶのが一番と今年も日本で幼稚園に一ヶ月ちょっと通わせることをメインに日本に帰ったのですが、最初の一週間ほどは日本語に苦労して自分の中で戦っていて、母ちゃんからも見て分かるぐらい辛そうだったのですが、一週間を過ぎた頃から、自分の意思を何がなんでも日本語でみんなに分かってもらいたいと日本語オンリーで話ていました。くり子が日本に来てもくり子にも日本語でずっと話しかけているぐらい・・・笑。

それ以降、こちらに帰ってきてもずっと母ちゃんには日本語オンリーで喋ってきてくれて（日本に帰るまでは日本語で話そうと言っても嫌だ！とほとんどドイツ語で返事をしていました・・・）、分からない単語が出てくるとその部分だけドイツ語になるのですが、そこを”日本語はこういうんだよ！”と教えるとすぐに日本語で言い換えてくれるようになり、こちらに帰ってきてからも日本語力が持続できてます。そして何より嬉しいのが、母ちゃんとの距離が日本語で話すことでグッと狭まったことかな。

頑張れ！！日本語習得！！！（こうやって子供達はどんどん語学を習得していくのに、母ちゃんの語学力はそれに反比例して降下気味。。。笑）でもなんと言ってもルーべの語学力がついたのは姪っ子と甥っ子ちゃんのお陰。いっぱい二人に一緒に遊んでもらってそこから学習したことが一番大きかったのかな。ありがとう～ネネちゃん、ソウちゃん！！！