お手伝い

IMG_5662.jpg

この最近、クリ子の相手をしていなかった。だから昨日はうちでお昼を食べた後はクリ子にお付き合いをすることにしていた。いつの間に男同士の約束をしてきたのか、この日はロニーとカーリンのお手伝いをすると約束をしていたらしく、食事後すぐに車を走らせてロニーのもとへ。いい格好しいのクリ子はすぐに人のお手伝いを勝手でたり、家に人を呼びたがったりする。いつも自由に好きなことをさせてもらっている代わりにたまにクリ子のこんなわがままを聞きいれているのだ。

IMG_5652_01.jpgさぁ~ロニ~私らなんの仕事手伝えばいいの?屋根の断熱材を今日中にはらなあかんねん。ほんでその上にビニールシート張って、淵にテープを張るのが今日の仕事。簡単な仕事だが、ロニーとカーリンだけではあまりにも時間がかかりすぎて終わらないのだ。雨が降ってしまったら終わり。1からやり直し。

IMG_5653_01.jpgさぁ~まずはサイズを測って・・・

IMG_5654_01.jpg切る・・

IMG_5660.jpgそしてそれを順番に並べていく。これがこれが厄介なのだ。この断熱材には何か塗ってあるらしく、漆のように触ったところがかぶれてくるのだ。ブツブツができはじめ、チクチクするし痒いし・・

IMG_5663.jpg簡単ですぐに終わりそうな仕事だがこれがなかなか進まないのだ。始めは軽快に口も弾み、楽しくやっていたのだが段々、日がくれてくると共に皆も無口になる。

IMG_5666.jpgやっと貼れたぞ!夕暮れと共に一応断熱材は貼れた。この時点で夕方の7時。2時過ぎからぶっ続けでやって5時間でこれかぁ~。まだまだ先は長い。もう使わない道具や断熱材をクレーンでつるし下に下ろす。そしてここからビニールシート張り。

段々、日も暮れてきた。この最近は日もだいぶ短くなり8時半ごろには暗くなる。急げ!ビニールシートもまず合うようにサイズにきり、4人がかりではっていく。あ~なんか外真っ暗じゃない?今日って新月なの?お月さんないよ??月明かりもない何も明かりのないところで工事現場で使う照明器具で照らしながら黙々と作業をする。あ~なんか顔が痒い・・・蚊に刺されたかも?

結局ビニールシートを張り終え後はロニーとカーリン二人だけでもできるだろう・・・というところまでお手伝いして夜の10時過ぎ。この間、飲み食いしずひたすら働くこと8時間。もう腰も腕もそこらじゅうが痛いよ。

次の日が月曜日ということもあり、まだここからウィーンまで40分ほどかけて帰らなくてはいけないことも考えここで帰らせてもらうことにした。彼らはその後もシートの淵にテープを張る仕事が残っていたので日付が替わるまでにできれば・・・といいそこに残って仕事をしていたはずだ。

この最近毎日のようにちょこって雨が降るオーストリア。断熱材が雨で濡れてしまっては終わりなのだ。どうしても雨が降る前に断熱材をひき終え、濡れないようにビニールシートをしっかりテープとホッチキスで止めて水が一滴でも入ってこないように防水をしっかりしなくてはいけないのだ。

あ~疲れた。家に辿りついたのが夜の11時過ぎ。漆みたいにかぶれて体中が痒いのでまずは急いでシャワーにかかり埃などを落とし、その後二人でラーメンをすすった。そして鏡を見てみると顔に3つも蚊にさされた後が・・・二人ともその後、疲れ果てキューバタン。

これもクリ子の為さ。たまにはゴマをすっておかなくては・・・何一つ文句をいうことも怒ることもなく自由に好き勝手にさせてくれているクリ子にたまには家族孝行とでもいうかクリ子孝行。それにしてもかぶれがひどい!痛い!!

かわいい奴・・・

この前、あ~疲れた・・もう寝たい~なんて思いながら家に帰ってきて、腑と机の上を見るとこんなものがおいてあった。(この教材はスルーしてください)

IMG_5637.jpgこれは私が長年つけているお守り代わりのネックレス。この日は他のネックレスを仕事につけていったのできっと急いでこの十字架のネックレスを外してこの本の上に無造作に置いていったのだろう・・

それが家に帰ってきて見てみるといつの間にかハートマークになっていた。こんなことをする奴はうちには一人しかいない。そうだ、あやつだ!。急いでいたりして無造作においた物がいつの間にかきれいに形どられてるってことがうちの家では多々ある。

ある時はプラがちゃんと服の上に綺麗にわざとおいてあるとか・・・でもそうかと思えばクリ子の靴下が丸めてどこかに隠してあるとか。

やっぱりうちの家はクリ子がかわいいキャラで私が男みたいなキャラなんだわ。私なんかはこんなカワイイハート型に形どろ~なんて思いもしないもん。そんなネックレスを見てなんだかクスっと笑ってしまった。そしてなんだかイライラしていた気持ちがすごく和む自分がいた。やっぱりクリ子は癒しタイプなのか?

皆さん一家に一台、クリ子をいかが?ってこんな大きな物体いらないって??でも結構役に立ちましてよ?!

夏の終わりと共に・・・・

今日で8月も終わる。ってことは暦で言えば夏も終わる。ってことは夏が終わると共にセミナーも終わる。しんどかったけれどそれなりに手ごたえのあったセミナー。自分の専門分野でない仕事、通訳。そしてこれまた自分の専門でないバイオリン。

IMG_0853.jpg今年も依頼が来たから引き受けたこの仕事。去年にこの仕事をさせて頂いた時にやはり私の専門分野でないので来年からはお断りしようと思っていた。だけど今年も私にやってほしいという依頼がくると、あんな通訳でも私を必要として下さっている方がいるのだ!と思うと嬉しくなり今回もこの仕事を引き受けた。

私の専門分野でない分、自分自身でバイオリンという楽器を勉強し、自分の専門分野でないからこそ準備をかなり前もってした。言えば割にあってない仕事だ。だけどお世辞にもそのレッスンを受けてくださった皆さんが”私が通訳でよかった!”と言ってくださる。いや~私のドイツ語は全然完璧じゃないし、そして私はピアノが専門分野なんです。だからたまにどういう言葉で日本語に訳したらいいのか分からない時があったりして、私なりにわかりやすく日本語に表現してるつもりなんですが、実際これでいいのか自分でもわかりません・・などと言うと、”いえ、とってもわかりやすく的確に言ってくださいます。そして何よりも緊張した不安でいっぱいな気持ちを優しい、おおらかな通訳でほぐして下さるのが何より嬉しいです!私は一番Oyumichenの通訳が好きです~”なんて私を泣かせるような言葉を言ってくださる。こんな通訳でいいんっすか?迷いながらこれでいいのだろうか?試行錯誤でやっているこの通訳なのに・・・・

IMG_0961.jpg一緒に仕事をさせて頂いたバイオリンの教授からも本音かどうかはわからないが”アナタは音楽には言葉の一つで現せない表現、それをすぐ読み取って受講生にそれを的確に伝えてくれる。ありがとう~!”と言ってくださった。またこの教授が教授としても人間的にもとってもいい方なのだ。自分の専門分野でないのでしんどかった分もいっぱいあるがそれでも今回またこのように一緒にお仕事をさせてもらえることができたことをとても感謝している。心から感謝の気持ちを言いたい。ありがとうございました!

そして明日から9月。また元の生活に戻る。ちょっと何日かゆっくりさせてもらお~。そしてその後は気持ちを新たにまた頑張っていこう!! そしてこの2週間ほとんどほったらかしにしていた家事も・・・(クリ子、来週からはちゃんと晩ご飯作るからね!ごめんよ!)